Pabellón WTC

Cuando el sonido se genera desde un punto fijo, las ondas se envían en todas direcciones en un esquema concéntrico. No parten primero a la derecha y luego a la izquierda, ni primero hacia arriba y luego hacia abajo. Cuando varios oyentes están en puntos distintos, pero a la misma distancia del emisor, perciben las ondas de la misma forma y con la misma intensidad.

El escenario se propone como epicentro del sonido. Cargado de ideas, pensamientos y palabras, se reparte por igual en todas direcciones. Los asientos de los espectadores, oyentes activos, se colocan como si fueran la longitud de onda del sonido emitido y forman parte necesaria para que ese sonido exista. El resultado es una serie de círculos inscritos en un cuadrado de 6 × 6 m.

La forma tridimensional, basada en la expansión del sonido desde un punto fijo, se parece a una hélice o espiral. Es el resultado de una serie de consecuencias del programa. Elevar la segunda fila de asientos hasta convertirla en un voladizo sobre el área de exhibición responde a la necesidad de liberar 6 m² para mostrar productos. De esa condición salen los demás elementos: los polines centrales, los respaldos y los escalones siguen la forma de los asientos. El acceso queda en la intersección del primer giro de la espiral, para marcar su jerarquía.

When sound is generated from a fixed point, the waves travel outward in every direction as concentric rings. They do not leave first to the right and then to the left, nor first upward and then downward. Listeners standing at different points, but at the same distance from the source, perceive the waves in the same way and at the same intensity.

The stage is proposed as the epicenter of the sound. Loaded with ideas, thoughts and words, it spreads equally in every direction. The spectators’ seats, active listeners, are placed as if they were the wavelength of the emitted sound, and they are necessary for that sound to exist. The result is a series of circles inscribed in a 6 × 6 m square.

The three-dimensional form, based on sound expanding from a fixed point, resembles a helix or a spiral. It follows from the program. Raising the second row of seats until it cantilevers over the exhibition area frees 6 m² for displaying products. The other elements come from that condition: the central posts, the backs and the steps follow the shape of the seats. The entrance sits at the intersection of the spiral’s first turn, to mark its hierarchy.