Cada encargo empieza en cero: en su sitio, su programa y su clima. Diseñamos y supervisamos; no construimos.
Each commission starts from zero: its site, its program and its climate. We design and supervise; we do not build.
Anteproyecto y proyecto ejecutivo a cualquier escala: vivienda, hospitalidad, comercio, cultura y espacio público.
Schematic design and construction documents at any scale: housing, hospitality, retail, culture and public space.
Interiores residenciales, comerciales y de hospitalidad, con mobiliario a la medida cuando el proyecto lo pide.
Residential, commercial and hospitality interiors, with custom furniture when the project calls for it.
Acompañamiento en obra para que lo construido corresponda, línea por línea, al proyecto.
Site supervision so that what is built matches the project, line by line.
Nos cuentas qué quieres hacer, dónde y en qué etapa estás.
You tell us what you want to build, where and at what stage.
Conocemos el sitio y definimos juntos el programa, el presupuesto y las prioridades.
We visit the site and define the brief, budget and priorities together.
Te enviamos por escrito alcance, etapas, calendario y honorarios.
We send you the scope, stages, schedule and fees in writing.
Anteproyecto, proyecto ejecutivo y, si lo necesitas, supervisión de obra.
Schematic design, construction documents and, if needed, site supervision.
Lo que casi todos nos preguntan antes de empezar.
What almost everyone asks us before starting.
Sí. El estudio está en Cancún y ha diseñado en Tulum, Los Cabos, Mérida, Ciudad de México, Colombia, Aruba e Italia. Coordinamos a distancia y visitamos el sitio cuando el proyecto lo pide.
Yes. The studio is based in Cancún and has designed in Tulum, Los Cabos, Mérida, Mexico City, Colombia, Aruba and Italy. We work remotely and visit the site whenever the project requires it.
Diseñamos y supervisamos; no construimos. La obra la realiza un constructor que tú eliges, o uno de nuestra confianza si lo prefieres, y nosotros cuidamos que lo construido corresponda al proyecto.
We design and supervise; we do not build. Construction is carried out by a builder of your choice, or one we trust if you prefer, and we make sure what is built matches the project.
Los honorarios dependen de cada proyecto. Después de conocer el proyecto te enviamos una propuesta por escrito con alcance, etapas y honorarios.
Fees depend on each project. Once we understand the project we send you a written proposal with scope, stages and fees.
Depende del tamaño del proyecto y del momento del estudio. En la propuesta incluimos un calendario por etapas para que sepas qué esperar.
It depends on the size of the project and the studio's workload. The proposal includes a schedule by stage so you know what to expect.
Sí. Los integramos al proyecto y coordinamos con ellos desde el principio.
Yes. We bring them into the project and coordinate with them from the start.
Los trámites los realiza el cliente, pero te entregamos los planos necesarios y te recomendamos con quién gestionarlos.
Permits are handled by the client, but we provide the drawings required and recommend who can manage them for you.
Sí. Son parte de nuestro proceso de diseño: los usamos para explicar el proyecto y tomar decisiones contigo antes de construir. No los ofrecemos como un servicio aparte.
Yes. They are part of our design process: we use them to explain the project and make decisions with you before construction. We do not offer them as a separate service.
Sí, cuando el proyecto lo pide. Diseñamos piezas a la medida como parte del interiorismo y coordinamos su fabricación con talleres especializados.
Yes, when the project calls for it. We design custom pieces as part of the interior design and coordinate their fabrication with specialized workshops.
